castle in the air
英 [ˈkɑːsl ɪn ðə eə(r)]
美 [ˈkæsl ɪn ðə er]
网络 空中楼阁; 空中城堡; 飞天魔毯; 空中樓閣; 海市蜃楼
英英释义
noun
- absentminded dreaming while awake
双语例句
- This study is not a castle in the air, but appreciates a solid foundation that has been laid by scholars both at home and abroad: studies of politeness and verbal offence.
语用冒犯研究并非空中楼阁，而是有着国内外学者们建立的坚实的基础：礼貌研究和言语冒犯研究。 - Their plan is nothing but a castle in the air.
他们的计划只不过是空中楼阁。 - In this paper, the theoretical construct is not a castle in the air. It is the more detailed, more specific, more in-depth breakthrough based on the previous theoretical researches.
文中的理论建构不是空中楼阁，是在之前的理论研究上更加细致、更加具体、更加深入的突破。 - Grand as the plan sounds, it may prove to be a castle in the air.
这个计划听起来倒是很宏伟，实际上可能只是个空中楼阁。 - Humanity spirit will be a castle in the air if man's desire cannot be satisfied.
如果人的欲望都难以得到满足的话，那么人义精神也就无从谈起。 - Why does Holiday economy become the castle in the air
假日经济何以变成空中楼阁 - Mr. Bush tries to spend billions of dollars for missile defense system which some countries view as building a castle in the air.
布希先生想花亿万经费发展飞弹防卫系统，一些国家认为不切实际。 - From the 16th to the 19th century, the utopian socialist totally repudiated capitalism and considering the relationship between capitalism and socialism apart from their history, and capitalism is the basis of socialism. So their utopian society is just a castle in the air.
16至19世纪的空想社会主义者全盘否定资本主义，主观地割断资本主义与社会主义的历史联系，否认资本主义是社会主义的基础，因此他们的理想社会只能是空中楼阁。 - Castle in the air are the only property you can own without the intervention of lawyers, unfortunately, however, there are no title deeds to them.
不要想些空中楼阁了。空中楼阁是唯一不受律师干预的产业，可惜空中楼阁是没有产权证。 - Nobody is safer than he who lives in a castle in the air.
生活在空气城堡中的人是最安全的。